¤ÃÙÊØÀÒÇÔ³Õ ¶Ö§à¨ÃÔ­