¤ÃÙÊÓàÃÔ§ ¾ÅàÇÕ§