µÑÇÍÂèÒ§â¤Ã§¡ÒÃÊ͹