ÇÔÊÑ·ÑÈ¹ì ¾Ñ¹¸¡Ô¨