¤ÃÙǪÔÃÐ ÊØ¢ÁËÒ