á¼¹¡ÊÒÁÑ­ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì