¤ÃÙÊÒÂªÅ ÊØ¢¹ÔèÁ