á¼¹¡ÒÃàÃÕ¹-¡ÒÃÊ͹