àÊé¹·Ò§ÁÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ